Monday, January 12, 2015

Angelus musicae

Salvete, Lectores!
       I have decided to translate all the songs from the musical "The Phantom of the Opera."  I have already translated 'Little Lotte' and will now go through the rest of the musical.  The one I translated over break is called 'The Angel of Music,' or, in Latin, 'Angelus Musicae.'

Ubi in terra celavisti?
Vero, eras perfecta!
Opto sola tuum secretum scire,
Quid est tutus domesticus praeceptor magnus?

Pater Olim de Angelo dixit
Somiabam angelus comparerabat
Nunc, dum canto, possum eum sentire,
Et scio angelus adest.

Hic, in hoc conclave, me molliter vocat,
Celat alicubi.
Aliqua via scio angelus cum me semper,
Hic, invisium ingenium.

Christina, somniabas
Tabular ut hae verse non sunt.
Christina, in aenigmato ducis
Haec est non ut te.

Angele musicae
Dux custosque
Da tuam gloriam mihi.

Quis hic angelus est,
Hic...

Angele musicae
Cela non nunc
Secrete et move angele!

Adest nunc

Tuam manus frigidae est
Tua facies, Christina, alba est

Id me terret.

Terre non.

You can find the English lyrics with a simple Google search.

Gratiatis, Lectores, et salvete.

















No comments:

Post a Comment